본문으로 건너뛰기
글자방

영문 주소 변환기도로명주소 영어로·아파트 동호수

한글 도로명주소를 영문 주소로 바꿉니다. 영문 순서(작은 단위 → 큰 단위), 번길·길 표기, 아파트 동·호수까지 바꾸고 해외 직구 사이트 입력칸별로 나눠 복사할 수 있습니다.

이 기기 밖으로 나가지 않아요

영문 주소(작은 단위 → 큰 단위)

주소를 넣으면 영문 주소가 나와요

예시

영문 주소 변환기 사용법

주소를 붙여 넣으면 바로 영문 주소가 나옵니다. 「동·호수 표기」에서 로마자 원칙(1-dong 302-ho)과 영어식(1-302)을 고르고, 해외 직구 사이트에는 아래 「입력칸별로」의 값을 칸마다 복사해 넣으세요. 여러 주소는 줄마다 하나씩 넣으면 됩니다.

영문 주소 쓰는 순서

상세주소 → 건물번호 → 도로명 → 읍·면 → 구 → 시·군 → 시·도 → 나라 순서로, 쉼표로 나눠 적습니다.
경기도 군포시 금정로18번길 11, 1동 302호 → 1-dong 302-ho, 11, Geumjeong-ro 18beon-gil, Gunpo-si, Gyeonggi-do

도로명·행정 구역 표기

  • 대로 -daero, 로 -ro, 길 -gil: 세종대로 Sejong-daero, 금정로 Geumjeong-ro
  • 번호가 붙은 길: 시흥대로73길 Siheung-daero 73-gil, 금정로18번길 Geumjeong-ro 18beon-gil
  • 시 -si, 군 -gun, 구 -gu, 읍 -eup, 면 -myeon, 동 -dong, 리 -ri(군포시 Gunpo-si, 동안구 Dongan-gu)
  • 특별시·광역시는 이름만(서울특별시 Seoul), 도는 -do(경기도 Gyeonggi-do)

자주 묻는 질문

아파트 동·호수는 영어로 어떻게 쓰나요?

로마자 표기가 원칙이라 101동 1001호는 101-dong 1001-ho로 씁니다. 널리 쓰는 영어식으로 101-1001처럼 동과 호를 붙임표로 이어 써도 됩니다. 층은 3-cheung 또는 3F, 지하는 B(지하 1층 102호 → B102)로 씁니다.

영문 주소는 왜 순서가 거꾸로인가요?

영어권 주소는 작은 단위에서 큰 단위로 적습니다. 그래서 상세주소(동·호수) → 건물번호 → 도로명 → 구 → 시 → 시·도 순서가 됩니다. 예: 경기도 안양시 동안구 흥안대로94번길 68 → 68, Heungan-daero 94beon-gil, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do.

'18번길'과 '7길'은 어떻게 다른가요?

번길은 18beon-gil처럼 숫자 뒤에 beon-gil을 바로 붙이고, 길은 7-gil처럼 붙임표를 넣습니다. 도로 이름과는 띄어 씁니다(Geumjeong-ro 18beon-gil, Siheung-daero 73-gil).

해외 직구 사이트 City, State 칸에는 무엇을 넣나요?

Address Line 1에는 건물번호와 도로명, Line 2에는 동·호수를 넣습니다. City에는 시·군(서울·부산 같은 특별시·광역시는 구), State/Province에는 시·도(Seoul, Gyeonggi-do)를 넣습니다. 칸마다 복사 버튼이 있습니다.

우편번호도 나오나요?

우편번호는 주소만으로 계산할 수 없어 행정안전부 자료를 찾아봐야 합니다. 주소정보누리집(juso.go.kr)에서 찾은 우편번호를 주소 앞에 붙여 넣으면 ZIP 칸도 함께 채웁니다. 이 도구는 입력한 주소를 어디에도 보내지 않습니다.

서울특별시, 강원특별자치도는 어떻게 적나요?

특별시·광역시는 Seoul, Busan처럼 이름만 씁니다. 도는 Gyeonggi-do처럼 -do를 붙이고, 특별자치도가 된 강원·전북은 공식 영어 이름 Gangwon State, Jeonbuk State로 씁니다(예전 표기 Gangwon-do로 써도 우편번호로 배달됩니다).

공식 영문 주소와 다를 수 있나요?

도로명의 공식 영문 표기는 행정안전부 자료에 하나씩 정해져 있습니다. 이 도구는 「국어의 로마자 표기법」과 주소 표기 방식으로 바꾸고, 올림픽로(Olympic-ro)·센텀중앙로(Centum jungang-ro) 같은 흔한 외래어 도로명은 맞춰 두었지만, 드문 이름은 다를 수 있습니다. 중요한 서류라면 주소정보누리집의 영문 주소와 한 번 맞춰 보세요.

기준과 출처 (확인일 2026-10-04)