자소 분리 변환기맥 한글 깨짐·자소분리 해결

맥은 파일 이름의 한글을 자음·모음으로 나눈 형태(NFD)로 저장하는 경우가 많고, 윈도우는 완성된 글자(NFC)를 씁니다. 같은 '한글'이라도 맥 이름은 글자 코드 6개, 윈도우 이름은 2개라서 윈도우가 자모를 따로따로 보여 줍니다. 이것을 흔히 자소 분리라고 부릅니다.

아니요. 「파일·폴더」에 있는 PowerShell 명령을 쓰면 폴더 안의 모든 파일·폴더 이름을 제자리에서 한 번에 완성형으로 바꿉니다. 파일을 옮기거나 내려받을 필요가 없습니다. 바꾸기 전에 미리 보기 명령으로 무엇이 바뀌는지 먼저 확인할 수 있습니다.

맥 기본 '압축'은 이름을 UTF-8로 적으면서 'UTF-8로 적었다'는 표시(플래그)를 달지 않아, 윈도우 탐색기가 옛 한국어 인코딩으로 잘못 읽습니다. 「ZIP 파일」에 넣으면 이름을 완성형으로 붙이고 UTF-8 표시를 달아 새 ZIP으로 만들어 줍니다. 압축된 내용은 풀지 않고 그대로 옮기므로 빠르고 내용도 바뀌지 않습니다.

아니요. 파일 이름을 고치고 ZIP을 만드는 일은 모두 이 브라우저 안에서 합니다. 파일 내용은 어디에도 보내지 않으며, 인터넷이 끊겨도 동작합니다.

네. 맥에서 이 페이지를 열어 「파일·폴더」에 폴더를 끌어 놓고 「ZIP으로 받기」를 누르면, 이름을 완성형으로 고친 ZIP이 만들어집니다. 그 ZIP을 보내면 윈도우에서 풀어도 이름이 바르게 보입니다.

맥이 폴더 보기 설정(.DS_Store)이나 파일의 부가 정보(._이름, __MACOSX 폴더)를 담으려고 만드는 부속 파일입니다. 윈도우에서는 쓸모가 없어서 기본으로 빼고 받도록 했습니다. 체크를 끄면 그대로 둡니다.